De spanning stijgt, raakt 't dak en stort ter aarde...
Een portie garnalen, graag.
Die hebben we helaas niet.
Bent u alleen? - Ja.
Dan graag 'n salade. - Met Parmaham, Parmezaanse kaas?
En daarna? We hebben zalm, kaas...
Dat kan ik me helaas niet veroorloven.
Kan er 'n mineraalwater vanaf of wordt 't de kraan?
Een mineraalwater. - Zeker.
Alstublieft. Eet smakelijk.
Toe nou.
Nee. - Jawel. Hap.
Nee, nee.
Stoffer, raap dat 's op. - Klaus komt zo.
Hoi.
Hoi, hoi.
Dat vinden die mensen helemaal niet leuk.
Er is niks om bang voor te zijn. Er gebeurt niks.
Echt niet.
Hoi, hoi.
Sorry... - Henrik, doe 's rustig.
Hou hem 'n beetje bij u.
Hij doet niks. - Ik moet aan de andere gasten denken.
Henrik, waar ga je heen?
Waar ga je heen? - Klaus komt zo.
Kom, we gaan weer zitten. Dat wil de ober graag.
Hou je bek.
Het is z'n verjaardag. - Gefeliciteerd, maar dit gaat zo niet.
Kom Stoffer, we gaan naar huis.
Nee. - Rustig nou.
Stoffer, kalm. Er gebeurt niks.
Hou je bek. - Wij horen hier niet, he?
Christoffer, we gaan.
Zullen jij en ik samen naar buiten gaan?
Zou u dat willen? - Als hij 't fijn vindt.
Heel graag.
Klaus komt zo. - Misschien staat ie al buiten.
Tot ziens. - Tot ziens en bedankt.
Stoffer, laat 's los.
Laat die mevrouw nu los. Ze gaat niet mee.
Laat 'r los, Stoffer.
Het geeft niet. - Laat los. Ze gaat niet mee.
Loslaten. Nu ben ik 't zat.
Zo hoeft 't voor mij niet meer.
Dit is niet grappig.
Sorry, Susanne. - Ja, sorry.
Wat moesten we anders? Die lunch had ons 'n vermogen gekost.
Kunnen jullie deze rit wel betalen? - Ja, hoor.
Let u maar niet op hen.
Maakt u zich geen zorgen.
Karen kwam 't laatst bij de groep.
Ze was heel aardig. Dat was 't niet.
Karen was 'n schat, maar ook...
Ze had zich toen overal bij aangesloten.
Opeens stond ze daar bij ons in die fabriek.
Ik weet niet... Ik heb geen idee wat ze dacht.
Ze had helemaal gelijk toen ze zei dat we de mensen voor de gek hielden.
Ha, Stoffer.
Zo nu stappen we weer uit.
Heb ik met u gesproken? Welkom bij onze fabriek.
U hebt ook 'n rolstoel bij u?
Vergeet haar niet.
Het lijkt misschien 'n beetje... saai.
Maar als je je erin verdiept, is 't eigenlijk 'n heel boeiend product.
Hee, niet doen. Dat mag niet!
Let op.
Ik ga nu de hele steenwolproductie van Denemarken stopzetten.
Gestopt. - Nee!
Nee! - Niks aan de hand.
Hee, jij. Kom hier. Niet bang wezen.
Druk maar op de groene knop. Zie je 'm? Toe maar.
Het is onbrandbaar. Het vliegt niet in brand.
Niet bang wezen. Er gebeurt niks. Wacht op de knal.
Hebben jullie zin in fris?
Daar moet je niet op drukken. Laat maar hangen.
Nu jullie 'n beetje weten wat steenwol is en hoe 't werkt...
...ga ik jullie vragen...
...welke van deze twee huizen met onze steenwol geïsoleerd is.
Ja?
Kom maar naar voren.
Bijna goed.
Wie denkt dat dit huis geïsoleerd is steekt z'n hand op.
Bijna allemaal...
Volgens mij hoor ik daar 't busje.
Pas op dat ze niet zonder jou wegrijden.
Zo, dat is bijna de beste plaats.
Dag. - Tot ziens.
Ledereen zit. Help 's even, Karen.
Rijdt hij?
Ja, verantwoordelijkheid doet ze goed.
Is dat wel 'n goed idee? - Geen zorgen, het gaat prima.
Achteruit.
Leuk dat jullie er waren.
Onze chauffeur is zo gek als een deur
op ons kamp op ons kamp
onze chauffeur is zo gek als een deur
op ons kamp waar we...
En, hoe vond je 't?
Helemaal niet grappig.
Waarom niet?
Jullie houden de mensen voor de gek.
Zij houden ons juist voor de gek. - Stoffer, rustig nou.
Met Anders.
Karen, ben jij dat?
Jeppe haakte precies in 't midden af. De stomme eikel.
Hij haakte niet af.
Waarom vind je dat? - Hij was er niet bij.
Dat kon je aan z'n gezicht zien. Je moet verdomme wel meespelen.
Laat 'm met rust.
Vond jij me ook slecht?
Lk heb op niemand gelet.
Ik probeerde 't voor mezelf te voelen. Of mag dat soms niet?
Lk weet niet of je goed of slecht was.
Wat schrijf je op? Dat ik goed of slecht was, of...?
Lk heb genoteerd...
Slecht.
Je kan hier blijven slapen. Er is plaats zat.
Ik ga niet slapen.
Ik wil hier gewoon 'n beetje zitten.
Ik vond Jeppe goed.
Wanneer dan? Zeik niet. - Bij de machine deed ie 't goed.
Hij deed geen zak bij die machine. Geen ene zak.
Weet ik. Dat was juist te gek.
Waar 't ons in 't kort om te doen was?
In begrijpelijke taal. Ik heb 17 verschillende versies gehoord.
Kortweg ging 't erom zoveel mogelijk mensen te belazeren...
...en zo snel mogelijk. Zeg ik 't goed, Axel?
Axel vindt 't zijn idee, maar 't kwam van Stoffer.
Het was mijn idee, maar 't was Stoffer...
...die 't ook echt wou doorzetten.
Gek, niemand van de groep zegt dat 't jouw idee was. Hoe komt dat?
Zag Stoffer 't ook als 'n spel?
Lk denk 't niet.
Was 't een spel? - Ja, eigenlijk wel.
Goedemorgen. - Dag, lieverd.
Goedemorgen.
Axel, je hebt bezoek.
Het is Katrine. - Shit.
Hallo. - Ha, Katrine.
Jij ging toch naar Jutland? Of daas ik nu?
Lk ben ook naar Jutland geweest.
Want ik vond dit debielengedoe belachelijk.
Wat doe je dan hier? - Ik ben van mening veranderd.
'Van mening veranderd'? - Wat is daar mis mee?
Ben je niet hier om me terug te krijgen?
Wat moet ik in godsnaam in jou zien?
Katrine... - Je bent wel erg met jezelf in je sas.
Raak me niet aan.
De leugens druipen uit al je poriën.
Wat is 't probleem? - Niks.
Je hebt je bedacht? Kom dan.
Wil je naar buiten? Prima.
Stoffer?
Axel wil dat ik oprot.
En ik kom juist mee debiel doen.
Ze probeert me te pakken. - Wie?
Drie keer raden. Zeg iets tegen 'r.
Kom je mee de gek uithangen of ben je hier om Axel terug te krijgen?
Lk kom de gek uithangen.
Wat doe je, Jeppe?
Lk bind dit vast.
Eerst om 't meer...
Nee, uit 't meer, om de palmboom, dan in 't meer.
Als jullie gaan klieren, ga ik niet mee.
Je glijdt er zo uit en dan doe je je pijn.
Bedoel je dat 't glad is in 't zwembad?
Axel, ga je wild doen?
Om 't meer... - Ik weet geen bal van knopen, hoor.
Verdikke. - Er zit 'n knoop in.
Waar is dat padvindersgedoe goed voor?
Wie is de oppasser vandaag? Jij was 't gister.
Om de palm, in 't meer... - Palm? Waar heb je 't over?
Wat denk je? - Luister nou even.
Waarom moet ik altijd op de boel passen? Dat kan toch niet?
Josephine kan niet op zichzelf letten. - Je wordt bedankt.
Karen, wat doe je?
Ga je mee? - Toe nou, Karen.
Waarom haal je 't nu weer los? Hou daarmee op.
Laat mij 't maar doen. Stap in.
Om die klotepalm en uit 't rotmeer.
Nee, in 't meer.
Ook goed. - Het zit 'n beetje los.
Ik word compleet mesjoche van je.
Ze vertrekken. - Om 't meer...
Uit 't meer, om de palm en weer in 't meer.
Zo.
Ik wil de mensen niet voor de gek houden. - Hoe kom je toch bij dat idee?
Jongens, help 's even.
Is ie geknapt? - Geen idee.
Katrine, we moeten praten. Ik heb 'n gezin.
Het kan niet.
Wat wil je?
Misschien heb ik 'm te klein gekocht.
In de winkel zat ie als gegoten.
Ik kan nooit van jou zijn.
Onmogelijk...
Geef haar de bal.
Goed zo.
Je bent 't grootste kutwijf dat ik ken.
Stop, handen thuis. Laat maar zitten.
Je zat aan m'n rug. - Nietwaar.
En jij ook. Als ik zo doe, voel je dat toch?
Ped? Ped? Ze zaten aan me. Ped?
Probeer me niet te versieren, of ik roep m'n man.
Ga maar naar de mannenkleedkamer.
Kom, laat haar los. Toe nou, Stoffer.
Ja, dat is Stoffers piemel. Omdraaien, Stoffer.
Goed zo.
Als ik aan Karen denk, zie ik 'n...
Hoe zeg je dat in 't Deens? Een puppy? Een jong dier.
Misschien bleef ze uit opstandigheid. Ik weet 't niet.
Later bleek dat Karen ons heel erg nodig had.
Waarom doen ze dit? - Hele goeie vraag.
Ze zijn op zoek naar de idioot in zichzelf.
Wat is het nut van 'n samenleving die alsmaar rijker wordt...
...terwijl niemand er gelukkiger van wordt?
In 't stenen tijdperk...
...stierven alle debielen.
Dat is nu anders.
Gek zijn...
...is 'n luxe, en ook 'n stap voorwaarts.
Idioten zijn de mensen van de toekomst.
Je moet proberen die idioot te vinden die in jezelf zit.
Kijk, Miguel. Hij is 'n gelukkige gek...
...omdat hij 'n gelukkig mens is.
Maar er zijn mensen die echt ziek zijn.
Het is zielig voor hen die niets aan hun gekte kunnen doen.
Hoe kun je 't verantwoorden om...
...om de idioot te spelen?
Dat kun je niet.
Ik wil 't alleen maar begrijpen.
Ik bedoel... - Wat begrijpen?
Waarom ik hier ben. Wat ik hier doe.
Misschien omdat er hier binnenin een klein idiootje zit...
...dat eruit wil en gezelschap zoekt.
Denk je niet?
Heb je de zonnebrand meegenomen?
Nee.
Denk je dat je vandaag bruin wordt? - Je wordt altijd bruin.
Bedankt.
Na de trap gaat 't de hele tijd naar beneden.
Hij concentreert zich. - Hoe staat de wind?
Wie weet is hij licht gestoord.
Actie.
Die kant op. - Met stijl, Jeppe.
Hij wil z'n ski's.
Dames en heren, Jeppe wil nu z'n ski's.
Niet doen. Het is hartstikke ver naar beneden.
Nu, Jeppe. Nu!
Stop, Miguel.
Wat vond je van Jeppe?
Lk vond 'm heel aardig.
Zou je 'm nu willen bellen?
Nu? - Ja. Heb je 'm sindsdien nog gesproken?
Nee. - Zou je dat willen?
Lk heb met niemand van de groep contact meer, dus...
Waarom niet?
Ja, we waren als 'n familie.
Een echte familie, verdomme.
Ik stond er buiten. Maar niet emotioneel. Ik hield van iedereen. Dat weten ze.
Misschien waren we niet zo sterk samen als we dachten.
Jezus, Stoffer. Axel gooit de ramen van de schuur in.
Laat 'm. Achterlijke burgermansschuurtjes.
Ruiten inslaan is kennelijk iets van de idioot in 'm.
Er is ook 'n man.
Wat? - Een man.
Fijn, Miguel.
Hij zegt dat ie je oom is. - Svend?
Zo noemde hij zich.
Wanneer is ie gekomen? - Net.
Heeft ie iemand ontmoet?
Deden ze debiel? - Nee, iedereen slaapt.
Gelukkig. Het is zijn huis.
Ik dacht dat 't van jou was.
In zekere zin. Ik leen 't tot 't wordt verkocht.
Hallo, Svend.
Zie je deze vloeren?
Die zijn 50 jaar lang elke dag geboend.
Elke dag. - Niet te geloven.
Wonen zij hier? - Nee, hoor.
Maar ze liggen te slapen. - Ze helpen 't huis opknappen.
Het zijn gediplomeerde handwerksmannen.
Je kent opmerkelijk veel ambachtslieden.
Wat snobistisch. Hun kinderen gaan nu ook naar privéscholen.
Dat is Jeppe.
Hij doet de tuin.
En de tuintegels.
De tegels ook?
Is 't verkoopbordje er al? - Ja, precies wat we nodig hadden.
TE KOOP
Luister 's goed.
Als je dit niet serieus neemt...
...zoek ik iemand anders om 't te verkopen.
En wat is zijn vak? - Hij is glaszetter.
Dat komt goed uit. Er zijn wat ruiten stuk.
We zijn van plan om er pantserglas in te zetten.
Rij voorzichtig.
Val toch dood.
We zijn zo gelukkig hier.
Ik verdien 't niet om zo gelukkig te zijn.
Wel waar.
Natuurlijk verdien je dat.
Je hebt alle recht hier te zijn en gelukkig te zijn.
Geloof je me? - Ja.
We zijn van 'n woongroep voor zwakzinnigen uit de buurt...
Hallo, is je moeder thuis?
Hallo, wilt u onze kerststukjes kopen?
Wil je er eentje? - Nee.
Hoeveel kosten ze?
Ped, hoeveel zijn ze?
300 piek.
En 20 cent. - Dat is niet goedkoop.
Hoeveel zullen we dan zeggen?
2000. - En 20 cent.
Ze kosten 5 gulden. - En 20 cent.
Ga binnen 's 5 gulden halen. - En 20 cent.
En 20 cent... - En 20 cent.
Hopelijk staan ze 'n beetje.
Kijk, we hebben 5 piek verdiend.
En 20 cent. - Ja, en 20 cent.
We hebben onszelf genoeg vernederd in deze klotegemeente.
Komt u even kijken. Er is 'n ongeluk gebeurd op uw oprit.
Ernstig? - Dat kun je wel zeggen, ja.
Een groep debielen is over de stenen gestruikeld.
U zit in de nesten. Uw opritstenen liggen ongelijk.
'Opritstenen'? - Ja.
Ze liggen veel te hoog.
Ja, maar... - Mok... mok...
Wat 'n rotzooi. Ik hoop dat u verzekerd bent.
Verzekerd?
Is er iemand gewond?
'Ls er iemand gewond'?
Lk bedoel...
Komt 't echt door die keien?
Bedoelt u dat ze sjokken?
Dat 't klungels zijn? - Nee, dat niet...
Niet in staat om over uw keien te lopen?
Mok... - Hou je mond, Jeppe.
Die koopt niemand meer. Ze zijn helemaal verpest.
U heeft hun pleziertje vergald.
Hoeveel kosten ze? - 15 piek.
Per stuk. - En 20 cent.
De samenleving betaalt niet voor ze...
...zodat ze hun benen kunnen breken over uw keien.
U vergeet er eentje.
Man, man, man.
Waarom kerststukjes? Waarom die vernedering?
Geen wonder dat echte gekken 'n raar beeld van de werkelijkheid krijgen.
Maak je dan liever vliegers?
Wat gebeurt hier? - Ja, wat is dit?
Lk ben Vibeke. Ik heb met je oom over 't huis gesproken.
Het is toch te koop? Lk zie nergens 'n bord.
Meestal staat er 'n bordje.
Dat is vast omgevallen. Ik zal er wat aan doen.
Tenzij u 't wil kopen.
Het is 'n schattig huis, he?
Er moet wel wat aan gebeuren.
Wie koopt er nou nog wat zonder er 'n paar ton tegenaan te gooien?
Dat is waar.
Die gaat weg. - Is ie er niet bij inbegrepen?
Nee. - Dat is pech.
Hou op, Niels.
Er is echter één minpuntje.
Ik ben benieuwd. - Ik zeg 't maar meteen.
Er is 'n inrichting vlak in de buurt.
Een inrichting? - Voor zwakzinnigen.
Ik dacht dat de Søllerød-wijk 'n bepaald beleid voerde.
Een beleid?
Om in woonwijken geen inrichtingen te plaatsen.
Dat dacht ik... ik weet niet...
We zijn lang in 't buitenland geweest.
Dan kom je terug en is alles veranderd.
Het gescheiden houden van...
Woonwijken, particulier terrein en inrichtingen...
Een woonbeleid? Nee, dat is 'n verzinsel.
Dat is verleden tijd.
Natuurlijk, dat is onzin van vroeger.
Voor de andere geïnteresseerden leek het 'n bezwaar.
Wat? - Het gesticht hier in de buurt.
Nou ja. - Vreemde manier van denken.
Zulke mensen kom je nog steeds tegen.
Heel vreemd. - Het huis is nogal oud.
Waar is 't precies? Hier ver vandaan?
Hier vlak naast. - De buren dus.
Ja... en de laatste tijd kwamen ze vaak even aan.
Het huis stond toch leeg. Dat kunnen we terugdraaien.
Maar de zwakzinnigen komen hier zo graag noten plukken.
U heeft toch niks tegen verstandelijk gehandicapten?
Nee, ik zou niet weten waarom.
Ze zijn heel boeiend. Ik vind 't erg interessant...
...om te zien hoe dat soort mensen leeft.
Als er 'n documentaire over hen is, kijk ik altijd.
Ze hebben zo'n onschuldige manier van doen.
Een neef van m'n man was ooit getrouwd...
...met iemand uit 'n zwakzinnig gezin.
Uw neef was getrouwd met 'n debiel?
Z'n vrouw was niet debiel, maar... - Wilt u ze ontmoeten?
Ze komen 'n kopje thee drinken. - Zijn ze nu hier?
Soms wippen ze even aan. Leuk toch?
Ja, enig.
We zeggen hallo en dan gaan we. - Susanne, zet ze in 'n rij.
Onze nieuwe buren willen ze begroeten.
Kom die mevrouw 's hallo zeggen. - Zeg 's dag tegen de nieuwe buren.
Finn heeft 'n zwakzinnige neef.
Dus u kent 't een beetje. - Groet 's netjes.
Of eigenlijk is 't niet Finns neef... Wat maakt 't ook uit.
We zouden kunnen beginnen met maandag, woensdag en vrijdag.
Met wat? - Met 't gebruik van de tuin.
Ze hebben frisse lucht nodig en ze kunnen zo weinig naar buiten.
Mogen we blijven komen? - Ja, geen probleem.
Heel aardig van u. - Dat hadden we niet durven hopen.
Hebben jullie dat gehoord? We mogen de tuin gebruiken.
Leef je erin uit.
Waar de zeyn?
De Seine? Die stroomt door Parijs. Leuk jullie ontmoet te hebben.
Zal ik de papieren halen?
Dat kan nog wel even wachten.
Maar we komen snel terug.
We laten heel gauw van ons horen.
Dag allemaal. Tot gauw.
Dag, Vibeke.
Zo, het huis is verkocht. - Hebben ze 't gekocht?
Welnee.
Hij neemt je in de maling.
Ik vond iedereen heel erg aardig. Jeppe was...
Interessant om te horen. Het hele idee klinkt nogal onsympathiek.
Ja, maar...
Ja, zo zou je 't ook kunnen zien.
Ped, kijk nou.
Lachen, jongens. Hoe heet je?
Zullen we fris en wat lekkers gaan halen?
Goed idee.
Zo ouwe knakker. - Je bent nog jong.
Geef me 's een flesje fris. Is er nog eentje?
Laat me alsjeblieft alleen.
Hij is 'n beetje geknakt.
Wil je er eentje kopen? - Nee.
Wat doe je hier?
Lk ben op vakantie. - Vakantie?
Wat moet ik verdomme dan zeggen?
Ben je op vakantie? - Wat wil je dat ik zeg?
Al dat sentimentele gedoe. - Wat is daar mis mee?
Ze zijn hartstikke lief.
Lief? - Ja.
Je snapt er geen ene reet van.
Waarvan? Ze zijn hier op bezoek en ze hebben lol.
Wat is dat?
Een fototoestel. - Waarvoor?
Lk wou 'n foto nemen.
Wil je ze op de foto zetten?
Meet hun schedels ook maar op en vergas ze.
Geweldig. Jammer dat we hun genen niet kunnen vastleggen.
Henrik wil jullie op de foto zetten. Goed?
Ja.
Hou z'n hand vast. Dat vindt ie zo leuk.
Jullie zien er geweldig uit. Behalve jij, Henrik.
Lachen, Henrik.
Ze waren heel geloofwaardig.
Ze waren echt heel goed.
Je moet de mensen daarna weer recht in de ogen kunnen zien.
Zodat je...
Je kan de mensen niet blijven bedonderen.
Zijn er nog debielen hier?
Hou je bek, Nana.
Joehoe. Miguel?
Lk word helemaal nerveus zonder je gekwijl.
En waar is gekke Jeppe? Wat hebben jullie?
Dat bezoek heeft er ingehakt, he?
Het is hier echt te gek.
Karen?
Jezus, Karen. Susanne?
Karens idioot komt naar buiten.
Kom Karen, het is heerlijk. Heerlijk water. Toe.
Lekker, he?
Kijk, je drijft helemaal zelf.
Met A. Bij het babyzwemmen, verdomme.
Ik ben met vaderschapsverlof. Daarvoor kun je me niet ontslaan.
Je ziet er bezopen uit in dat pak.
Dressed to kill.
Wanneer gaan we praten?
Lk moet even langs 't bureau. - Waarom?
Lk moet aan 'n pay-off werken. Een slogan.
Ik moet m'n beste pak aan om de beste cliënten binnen te slepen.
Waarom moet je weg? - Om te werken.
We proberen 'n klant binnen te halen.
Benedikte. De grootste producent van poedervoeding in Scandinavië.
Wanneer gaan we praten?
Als ik klaar ben. - En wanneer is dat?
Als we achter 't net vissen of beet hebben.
Dan wanneer je wilt, schat. - Ik wil...
Nu zit ik tot over m'n oren in 't werk.
Als ik terugkom. - Beloof je dat?
Dan praten we zoveel je wilt. - Beloofd?
Beloofd. - Maar je hebt 'n vrouw en 'n baby.
Dat is passé. Zie je mij al 'n kinderwagen duwen?
Dat is zo godvergeten kleinburgerlijk.
Ik wil geen vrouw en kinderen. Ik wil jou.
Daar komt de werkelijkheid.
Ik ben terug voor je 't weet.
Dag, schat.
O, Katrine.
Je bent er met open ogen ingetuind.
Wat wou hij van haar?
Hij wou 'r neuken, naaien, pakken, met 'r vrijen.
Alle vier? - Ja, alle vier.
Volgens Katrine schopte je erg tegen 't burgermansleven aan.
Had je anti-burgerlijke denkbeelden. - Klopt.
Wat is er dan?
Waarop zijn die denkbeelden gebaseerd?
'Anti-burgelijke denkbeelden'? - Ja.
Dat alles niet alleen maar zin of nut hoeft te hebben.
Volgens haar had 't meer te maken met 't gezinsleven.
Katrine heeft Axel 'n paar streken geleverd, he?
Ja, die waren meer van 't type...
...'trap-'m-in-de-stront'.
WERKEN ALS RELIGIE
'Kinderkost'.
Wat moet dat voorstellen?
Dat is de pay-off: Kinderkost.
KINDERKOST
Het betekent dat 't makkelijk klaar te maken is.
Een kind kan de was doen.
Daar was ik zelf ook al achter.
Maar 't bedrijf maakt juist kindervoeding.
Dat wist ik niet. - Nee?
Dat had je verdomme moeten checken.
Een armetierig vodje... hou je bek als ik praat...
...waarop staat 'Kinderkost'.
Heb je iets tegen mij persoonlijk?
Ze zijn bij Hjort en ze weten dat 't niet werkt.
Maar je hebt Benedikte lekker warm gemaakt.
Door de telefoon leek ze er klaar voor.
Ze loopt met je weg.
Ik heb 'n paar flitsende folders gemaakt met wat grafiekjes.
Voor 'n ander product. Ze kijkt er toch niet naar.
En dan kom jij met zoiets waardeloos.
Het wordt verkocht als kindervoeding niet als kinderkost.
Dus 't kan heel goed als pay-off...
...voor 'n bedrijf in kindervoeding.
Eigenlijk heel weldoordacht.
Kindervoeding, kinderkost.
Goddomme.
Ze is er. Ik praat wel eerst met 'r.
Dan kom jij, geflankeerd door Svendsen en Severin.
Maar wat ze ook zegt, hou je kop erbij.
Kinderkost, godver...
Svendsen. - Benedikte.
Severin. - En jullie kennen elkaar.
Nee. - We hebben weinig tijd gehad.
Maar soms is 'n krappe deadline juist goed.
Axel, laat 's zien wat je hebt.
Axel?
Zijn er problemen?
Zit u ermee 'n klant bij 'n ander bureau weg te halen?
Nee, dat is 't niet.
Axel, laat 's wat zien. Ook al is 't voorlopig.
Een klein piezeltje...
Kinderkost.
Als ik u goed begrijp...
...kunt u zich wel vinden in 'kinderkost'.
Ik vind 't steengoed. - Mooi.
We hebben 'n luxeprobleem.
Misschien is 't iets te weldoordacht.
Het kan verwarrend werken met kindervoeding.
Kindervoeding... kost... - Het is weldoordacht.